Were Jesus’ Real Teachings Lost in Translation?
He and his followers spoke Aramaic. The Bible was written in Aramaic. Then translated to Hebrew and Greek; then translated to English; then edited by King James and his translation committee. Are there any real experts?
Yes, leading Biblical scholars working from the original Aramaic texts across the world translated much of the original teachings of Jesus and his followers messages directly to English. It’s a huge difference from what we accept as the Gospel.
Gratefully, Ernest Holmes thoroughly researched Jesus’ life and teachings with multiple scholars and shared what is believed to be the true messages of Jesus.
His book, New Thoughts on the Teachings of Jesus, is the result of Ernest Holmes’ years of studying the teachings of Jesus from multiple scholars and points of view. It is thought to be the true essence of Jesus’ messages.
Please read it and decide for yourself.
- Instant Access Download
- PDF Format
- Read on any mobile device or computer
In “New Thoughts on the Teachings of Jesus,” you will discover:
- The Power that Jesus Used
- One Man with God
- The Science of Prayer
- Effective Prayer
- Spiritual Healing
- The Spirit Within
- Heal Thyself
- Intuitive Wisdom
- Invisible Forces
- Successful Living
- God Meets Your Needs
- Complete Acceptance, and
- The Eternal Search
PS. Here’s a sample of Aramaic translated directly to English using the globally known prayer, Our Father, also known as The Lord’s Prayer.
Traditionally Accepted ENGLISH Translation
Our Father, Who art in heaven,
Hallowed by Thy Name.
The Kingdom come.
Thy Will be done, on Earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Original Aramaic in English
O thou, from whom the breath of life comes, who fills all realms of sound, light and vibration. May Your light be experienced in my utmost holiest.
Your Heavenly Domain approaches.
Let Your will come true in the universe (all that vibrates) just as on earth (that is material and dense).
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need, detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.
From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that beautifies all and renews itself from age to age.
Sealed in trust, faith and truth. (I confirm with my entire being)
Does that seem a little different? If translations can be so different from the original words, then just imagine how different Jesus’ true message to the world was.
Find out what Ernest Holmes discovered from multiple scholars in his book…